Feb. 21st, 2008

homo_ludenus: (Frida)

"... Двадцать девятого мая, потеряв волю к жизни, Сьерва Мария снова увидела во сне окно, выходящее на заснеженное поле, с которого исчез Делаура и куда он никогда не вернётся. На коленях она держала кисть золотистого винограда, обраставшую ягодами в то время, как она ела их. Но в этот раз она срывала не по одной, а по две виноградины, тяжело дыша в страстном желании оборвать кисть целиком. Надзирательница, пришедшая подготовить ее для шестого сеанса изгнания бесов, нашла Сьерву Марию умершей от любви в своей постели с сияющими глазами и кожей, как у новорожденной. На ее бритой голове вновь отрасли волосы, лившиеся мощным потоком."

Г. Г. Маркес "Любовь и другие демоны" в вольном переводе



P. S.: Одно из двух крупных произведений Габо о любви, с  неизменно печальным концом. О яркой индивидуальности и нечеловеческой страсти, взрывающей обыденное существование, о бездонной пропасти одиночества и непростительном малодушии

January 2020

M T W T F S S
   1 2345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 29th, 2025 06:57 am
Powered by Dreamwidth Studios